Čo sa stane na horách, zostane na horách, a dole nech si rob, čo chce. Naozajstným korením Krkonôš sú miestni horali, ktorí tu žijú, nech už je sezóna akákoľvek. Lyžiarka s jednou nohou, rolbár, ktorý na Troch kráľov nepije, legendárny lovec žien ozdobený neplodnosťou, barman so záľubou vo veštení. A tiež Pavka, najstarší žijúci člen tradičnej bežkárskej rodiny Bulánov. Veď jeho otec zlomil počas päťdesiatky palicu a rovnako dobeh jedenásty, a svojho syna nechal Pavka porodiť na Snežke vo vysokej nadmorskej výške, aby sa rýchlejšie okysličoval. Lenže práve syn Jura mu robí starosti. Namiesto bežkovania totiž naháňa úplne iné päťdesiatky. Je závislý od zvádzania zrelých žien, ktorým vyháňa mráz z duší. Na preteky, ktoré Jura asi znova nedokončí, prichádza so svojou matkou Ján Hilský a popri skvelom čase má aj jeden osobný cieľ. Za jeho splnením sa vydáva "hore" - do zasneženého sveta horských chát. Spustí tam lavínu udalostí a spomienok a v neposlednom rade sa naučí, ako sa preflusáva hmla.