15. epizóda | 1. séria

Tím plavčíkov pátra po dvoch nezvestných tínedžeroch, ktorí sa uliali zo školy a po krádeži poškodenej kanoe uviazli uprostred oceánu. Kým záchranári bojujú s časom, Will si len ťažko hľadá spoločnú reč s novým členom tímu zo 7. okrsku. Em navyše zaskočí nečakaná návšteva jej odcudzenej matky, ktorá v nej otvorí staré rany.