10. epizóda | 1. séria

Po nehode terénnej štvorkolky zasahuje celý tím pri náročnej záchrannej akcii. Zároveň rastie romantické napätie medzi Em a Willom aj medzi Kainaluom a Hinou.