9. epizóda | 1. séria

Plavčíci sa pripravujú na tradičnú vianočnú zbierku hračiek pre deti, keď pokojné sviatočné obdobie naruší nečakaná udalosť. Miestny starší surfer dostane počas jazdy na vlnách infarkt a skončí v nemocnici, zatiaľ čo Hina a Kainalu sa postarajú o jeho vnúčatá. Sonny oznámi Lakovi, že ešte nie je pripravený na pozíciu zástupcu veliteľa, čo Laka nesie veľmi ťažko. Vedenie by na Sonnyho miesto rado dosadilo Kenjiho, no Sonny naďalej presadzuje Em ako svoju nástupkyňu a požiada starostu Emersona o poslednú láskavosť. Medzitým sa Em a Will nebezpečne približujú k prekročeniu hranice priateľstva a vzťah medzi Hinou a Kainaluom naberá nový rozmer.