6. epizóda | 1. séria

Po turbulentných dňoch sa oceán konečne upokojí a komunita severného pobrežia sa schádza na tradičnej spomienkovej rozlúčke s Rockym. Hina po nedávnej tragédii zvažuje prestup do iného okrsku, zatiaľ čo Em sa jej snaží byť oporou. Laka, Will a Kainalu zasahujú pri nezvyčajnej nehode rybára, ktorý si pri love nešťastnou náhodou vážne poraní nohu. Medzi Em a Seanom to začína iskriť čoraz viac, kým Sonny si vezme voľný deň, aby si vyčistil hlavu jazdou na motokrose. Namiesto oddychu sa však dostáva do nebezpečnej situácie, keď stratí kontrolu nad strojom.