5. epizóda | 1. séria

Severné pobrežie zasiahnu najnebezpečnejšie morské podmienky za posledné roky a plavčíci čelia sérii náročných zásahov. Kým má Em voľno a spolu s Jenn vyráža na obrovské vlny, Sonny poverí Laku vedením tímu. Kainalu sa dostáva pod tlak svojho otca, ktorý od neho žiada pomoc v politickej kampani, a Hina sa snaží dokázať, že je pripravená asistovať pri záchranných akciách na vodných skútroch. Napätie na pláži ešte vystupňuje konflikt medzi miestnymi obyvateľmi. Pre Sonnyho však deň vyvrcholí ďalšou bolestivou stratou, ktorá ho zasiahne viac, než by čakal.