3. epizóda | 1. séria

Keď Em zostane príležitosť viesť tím, snaží sa získať rešpekt svojich kolegov. Hina a Kainalu medzitým zasahujú pri viacerých mimoriadnych udalostiach na pláži. Willa v práci navštívi jeho snúbenica, zatiaľ čo Sonny sa bývalému plavčíkovi prvýkrát otvorene zdôverí s traumou, ktorú prežíva od smrti svojho synovca. Laka pokračuje vo flirtovaní so zdravotníčkou Jenn.