22. epizóda - Preteky s časom | 3. séria

Senátor Warren Hughes sa rozhodne kvôli úsporám rozpustiť rangerov. Notorický zločinec Lyle Eckert uvidí jeho vystúpenie v televízii a okamžite si uvedomí, že bude výhodnejšie prejsť od krádeží šperkov k únosom. Po tom, čo unesie senátorovu dcéru Lindsey, požaduje od politika horibilnú sumu. Ten je ochotný zaplatiť, no za žiadnych okolností nechce spolupracovať s rangermi – hoci sú jediní, ktorí majú šancu dostať dievča späť do bezpečia.