9. epizóda - Kaskády 1. časť | 3. séria

Z nevinne vyzerajúcej potýčky si Walker odnesie bodné zranenie, ktoré si vyžiada nejaký čas na liečenie. Nasledujúce dni sú pre Walkera skutočným utrpením – nie kvôli samotnému zraneniu, ale preto, že sa nekonečne nudí. Alex dostane nápad vyraziť si spolu s Walkerom na vodu. Medzitým sa Trivette vydáva po stope nebezpečného zločinca, ktorému sa podarilo ujsť z väzenia. Vodácka romantika pre oboch rangerov sa však končí vo chvíli, keď zistia, že jeden z členov ich výpravy bol počas noci zavraždený. Trivette a C. D. pokračujú v pátraní po utečencovi a dostávajú sa na miesto, kde Walker s Alex začali svoj výlet…