3. epizóda - Sivý vlk | 3. séria

V lese sa potichu približuje lovec k sivému vlkovi. Ozve sa výstrel – a na zem padá nie vlk, ale lovec. Cassandrová dostáva tento prípad na starosť. Obeť, Antoine Richeux, bol vojak, vojnový hrdina z Mali, rešpektovaný svojimi podriadenými aj veliteľmi. Kto ho mohol tak nenávidieť, že ho uprostred lesa, v pokoji prírody, zastrelil? Komisárku zaujme aj aktivistka Émilie, ktorá vedie neľútostný boj za ochranu vlkov. Ani nevraživé, miestami až nepriateľské prostredie armády Florence a jej tím neodradí. Za mlčaním uniforiem sa skrýva tajomstvo, ktoré viedlo k vražde.