1. epizóda - Ohnivá odplata | 2. séria

Uprostred opráv hradu nad Annecy le Vieux náhle vybehne na cimburie horiaci človek a zrúti sa z hradieb. Kto mohol obľúbeného starostu zavraždiť takým krutým spôsobom? Na zámku pracujú delikventi, ktorí vykonávajú prospešné práce, alebo to bol niekto z jeho blízkych?