4. epizóda - Turbulencie | 1. séria

Kapitán Roche je postrelený pred známou klinikou v Annecy. Okamžite ho ošetria. Pri jeho nemocničnom lôžku sa strieda matka s komisárkou Cassandrovou. Roche doslova utečie z nemocnice – je presvedčený, že zahliadol svoju dávnu lásku, ktorá predsa zomrela už dávno…