7. epizóda | 1. séria

Sandokan pomáha odraziť útok Sultánových mužov, no po Langovej zrade padne do zajatia. Marianna sa medzičasom vracia do civilizovaného sveta a Brooke jej začína dvoriť, no ona zápasí s pochybnosťami o tom, čo jej Sandokan povedal. Zlomí sa vo chvíli, keď v Labuane uvidí Sultána vystavovať mučeného piráta – vtedy si naplno uvedomí vinu svojho otca ako vojnového zločinca. Medzitým Sultán odhalí Brookeov miešaný pôvod a verejne ho poníži. Brooke, odhodlaný napraviť svoje chyby, navrhne Marianne tajomný plán. Krátko nato je Sandokan nájdený mŕtvy vo svojej cele.