6. epizóda | 1. séria

Sandokan verí, že je predurčeným vodcom, a kmeňový náčelník Balau mu pomáha odhaliť jeho minulosť, a to aj napriek žiarlivosti svojho syna Langa. Ako Sandokan postupne dozrieva, on a Marianna si navzájom vyznajú lásku. Yanez sa dostáva do konfliktu so Sandokanom a varuje ho, aby sa nemiešal do boja Dayakov, následne odchádza. Sandokan sa dozvedá, že jeho kmeň bol vyvraždený na príkaz Marianninho otca. Milenci sa preto pohádajú a Mariannu nakoniec zachráni Brooke.