4. epizóda | 1. séria

Piráti sa ubytujú v bývalom nevestinci, kde kedysi pracovala Sandokanova matka Nur. Pod jej vplyvom začne Marianna vnímať pirátov v inom svetle. Výmena Marianny je naplánovaná po oslavách lunárneho nového roka, no prepad sultánových stopárov prinúti pirátov opäť ujsť aj s ňou. Nur je smrteľne zranená a pred smrťou prezradí, že Sandokan je adoptovaný a pochádza z kmeňa Dayakov.