3. epizóda - Jack | 3. séria

Sharlene "Mama" Winstonová a jej tri "deti" Nikki, Lemur a Jack prepadnú chatu Lloyda Kreegera a zajmú ho. V skutočnosti to nie sú jej vlastné deti, ale Sharlene si ich pripútala kázaním o blížiacej sa apokalypse. Po vražde manželov Barstowovcov chce zločinecká  "rodina" čo najrýchlejšie opustiť mesto. Najprv však musí vyzdvihnúť zbrane, po ktoré prišla do Algonquin Bay. Medzitým Cardinal a Delormeová sledujú tipy, podľa ktorých bol realitný agent Randall Wishart krátko pred vraždami na mieste činu. Randall odmieta všetky obvinenia, ale Cardinal a Delormeová sú čoskoro na stope jeho milenky Sam. V Lloydovej chate Mama potrestá Lloyda za to, že ju urazil a spochybnil jej úsudok. Jack je posadnutý umeleckými dielami Samanthy a snaží ju k sebe pripútať a vtiahnuť do svojho sveta.