4. epizóda - Lemur | 3. séria

Cardinal a Delormeová získajú od Samanthy portrét a popis vraha z Island Road. Nájdu stopy, ktoré ich dovedú k známemu obchodníkovi so zbraňami Mishovi Pulaskému. Naposledy ho videli, ako sa stretol s manželmi Barstowovcami v krčme. Hoci má alibi, prizná sa, že od nich kúpil zbrane, ktoré mu doteraz nedodali. Cardinal ďalej pátra po odosielateľovi anonymných pohľadníc a vystopuje chybu v tlači, ktorá ho dovedie k Rogerovi Feltovi, mužovi, ktorého kedysi poslal za mreže za podvod. V zúrivosti ho zatkne. Delormeová medzitým vytipuje ohrozený bankomat a prichytí vykrádača bankomatov priamo pri čine. Skôr než ho stihne zatknúť, padnú výstrely a zlodej je mŕtvy. Delormeová sa vráti na policajnú stanicu a nájde Cardinala, ktorý zastrašuje Rogera Felta, aby sa priznal k písaniu pohľadníc. Dysonová má vážne obavy, či je Cardinal psychicky v poriadku a či je vôbec spôsobilý pracovať v policajných radoch ako detektív.