5. epizóda - Northwind | 2. séria

Detektívi John Cardinal a Lisa Delormová vyšetrujú ďalšiu vraždu, ktorej obeťou je Toof. Stopy vedú do miestnej indiánskej rezervácie a všetky nitky sa konečne začnú spájať. Ďalšie pátranie odhalí perfídny plán, ktorého cieľom je prebrať motorkárskemu gangu obchod s heroínom v Algonquin Bay. Hlavným podozrivým z rituálnych vrážd je drogový díler Ray Northwind. V dome, kde žije ich hlavná svedkyňa Terri, však vypukne požiar a dievča unesú. Je jasné, že niekto musí Northwindovi odovzdávať interné policajné informácie. Kto je zradcom v radoch polície a vyzradil úkryt Terri?