4. epizóda | 1. séria

Blížia sa narodeniny Prue (Shanen Dohertyová). Andy ju pozve na malý výlet a sestry pre ňu pripravujú party. Lenže Prue svoj sviatok za žiadnu cenu nechce oslavovať. Zhodou náhod má v ten istý deň rovnaký sviatok i jeden mladík, Mark, z Čínskoej štvrte , ale v jednej odľahlej uličke je prepadnutý neznámymi mužmi a zavraždený. Markov duch, ktorý vystúpil z jeho tela, len vydesene pozerá čo sa to s ním deje a nechápe, prečo tento čin násilníci spáchali. Ráno Phoebe (Alyssa Milanová) odchádza na pracovný pohovor. Chce získať nejaké peniaze, aby mohla sestre kúpiť darček. Má sa stať senzibilom v hoteli. Pohovor zvládne a miesto dostane. Piper (Holly Marie Combsová) však v novinách uvidí zakrúžkovaný inzerát a pochopí, čím si teraz Phoebe vlastne privyrába. Ide do hotela, kde jej mladšia sestra pracuje a vynadá jej, pretože svoju moc využíva verejne. Ich rozhovor preruší Markov duch, hľadajúci skutočného senzibila, aby mu pomohol pomôcť. Obe sestry si však myslia, že je to len nejaký opilec a snažia sa ho odohnať. Odrazu sú svedkami toho, ako Markovo telo prejde bicykel a že hovorí pravdu. Mark ich odvedie na miesto, kde ho zabili. Cestou jej vysvetľuje, prečo sa tak ponáhľa. Podľa čínskej legendy je totiž práve sviatok otvárania brán pekiel, čas, keď strážca brány Jama loví duše mŕtvych, aby ich vzal do pekla...