24. epizóda - Proteova výzva | 2. séria

Herkules spolu s Iolausom usilovne pracujú a pomáhajú dedinčanom. Iolaus však nie je typický robotnícky typ a tak pri najbližšej príležitosti uniká lopate a ochotne sprevádza sochára Tanisa do mesta. Práve tu sa stane svedkom nevysvetliteľnej situácie, keď mierumilovný Tanis omráči a okradne obchodníka a zmizne. Keď sa následne Tanis objaví, vôbec netuší, čo sa stalo...