8. epizóda - Pod krivým nebom | 2. séria

Salmoneus pracuje v nočnom bare svojho bratranca v podivnom meste plnom zlodejov, ktorých vedie obávaný Pilot. Priamo v bare pracuje aj prekrásna Lucina, tanečnica, po ktorej túži väčšina mužov v meste. Herkules je odhodlaný urobiť v meste poriadok a zbaviť ho podvodníkov, vrahov a nerestníkov...