5. epizóda - Pozorné oko | 1. séria

Zúfalí obyvatelia Tráchie prosia Herkula o pomoc v boji proti strašnému Kyklopovi. Zúrivý jednooký obor, ktorý stráži vinohrad bohyne Héry, zahatal prístupovú cestu k mestu a odklonil tok rieky, ktorá odjakživa slúžila ako zdroj obživy tunajšieho obyvateľstva, a to len preto, aby zavlažovala vinohrad jeho zbožňovanej panej. Schyľuje sa k rozhodujúcemu súboju. Zdá sa, že Herkules, akokoľvek silný a obratný, v boji proti jednookej ozrute, ktorá jediným úderom päste „zatlčie“ chlapa ako kliniec do zeme, nemá veľké šance...