6. epizóda - Putovanie za slobodou | 1. séria

Skupina utečencov pod vedením skúseného Belusa, putuje krajinou smerom do Kalidónu. Je medzi nimi i nespokojný mladík Cyrus a jeho milá Oilan, kráľovská dcéra, ktorú spupný panovník odvrhol, keď jej matka prestala byť jeho favoritkou. Cyrusove obavy sa naplnia, keď celú skupinu, s výnimkou zradného Belusa, zajmú lovci otrokov, ktorí ich chcú predať do Líbie, aby sa tam stali v aréne potravou pre levy. Nebyť Herkula, uskutočneniu tohto obludného zámeru Belusovej bandy by už nič nestálo v ceste.