3. epizóda | 3. séria

Jimmy Slade a Matt Brody sa zapletú s násilníckym surfovým gangom, zatiaľ čo Mitchov život sa zmieta v chaose, keď jeho bývalá milenka Stephanie Holdenová prevezme velenie v centrále Pobrežnej hliadky.