10. epizóda - Hriechy otcov | 1. séria

V Bostone sa začína súdny proces a Maggie presviedča poškodenú ženu o svojej nevine. Tá požiada súd, aby jej žalobu zamietol. Po súdnom procese sa Andrew ospravedlní Maggie a ponúkne jej prácu v bostonskej nemocnici. Maggie sa vráti do Sullivan's Crossing, aby zvážila svoju budúcnosť. Otec vidí dcérinu budúcnosť v Bostone, nie na vidieku. Cal si spomína na deň, keď zomrela jeho žena, a potom rozptýli jej popol do oceánu. Sully dostane list o exekúcii Sullivan´s Crosing a zvažuje, že si vezme druhú hypotéku. Prizná sa k hriechom svojej minulosti. Maggie je tehotná a rozhodne sa prijať prácu v Bostone. Skôr než odíde, zastaví sa pred bránou Sullivan's Crossing.