4. epizóda - Piráti z mysu nádeje | 9. séria

Syn miestneho farára je nájdený mŕtvy v malom člne asi tri kilometre od brehu po tom, ako opustil slávnosť na fare s tým, že má ešte prácu. Detektív Mooney zistí, že nebol až takým vzorným synom a manželom, ako o sebe tvrdil, a mal pomer s niekoľkými ženami. Zločin z vášne sa teda priamo ponúka, ale dôležité je zistiť, čo robil sám na malom člne tak ďaleko od brehu.