6. epizóda - Za šírym morom 2. časť | 8. séria

Seržantku Cassellovú postrelia a jej snúbenca zabijú v starej lodenici. Celý tím policajnej stanice v Honoré sa usilovne snaží zistiť, kto vraždu spáchal a ako celá vec súvisí s práve uzavretým prípadom, v ktorom sa vrah k svojmu činu priznal. Je dosť možné, že skutočný vrah zabil snúbenca seržantky, aby zahladil stopy, a že vo väzení sedí nepravý vrah.