8. epizóda - Vražedné voľby | 6. séria

Je deň volieb nového starostu na ostrove Saint Marie. Všetci kandidáti sa stretnú v tamojšom komunitnom centre, kde sa bude voliť. Jeden z nich je však zabitý bodnutím do chrbta, práve keď vypĺňa hlasovací lístok. Dwayne celý čas stál pred dverami do miestnosti, takže vrahom je jeden z piatich ľudí v miestnosti a podozrenie padá aj na Catherine, ktorá bola súperkou zavraždeného v boji o post starostu. Medzitým komisár ponúkne detektívovi Mooneymu miesto inšpektora na policajnej stanici v Honoré natrvalo, ten sa však musí poradiť so svojou dcérou Siobhan.