5. epizóda - Plávaním k vražde | 4. séria

Spevák rockovej kapely sa uprostred nahrávania ide osviežiť do bazéna, kde ho zasiahne elektrický prúd z reflektora, ktorý tam spadne. Detektív Goodman trvá na tom, že to bola vražda, a spolu so seržantkou Florence Cassellovou, ktorá bola povýšená na detektívku, sa pustia do pátrania. Dwayne medzitým zaúča nového kolegu JP-ho.