4. epizóda - Smrtiaca kliatba | 2. séria

Camille sa pokúša presvedčiť Richarda, aby sa zaujímal o históriu a folklór na ostrove St. Marie. Tím z policajnej stanice v Honore je povolaný k prípadu, keď je v džungli zastrelený jeden člen výpravy hľadačov starodávneho pirátskeho pokladu 300 rokov starou pištoľou. Bráni vari slávny pirát Le Clerk svoj poklad?