12. epizóda - Informátorka | 9. séria

Na miestnej skládke odpadu nájdu mŕtvolu muža. Bol popravený rovnakým spôsobom, aký používa miestny drogový gang Los Temidos. Obeť, Pedro, nedávno spolu so svojím bratrancom prepadol miestnu pekáreň, ktorú však šéf gangu využíva ako zásterku pre svoje aktivity. Krátko nato nájdu aj telo druhého páchateľa lúpeže, Miguela. Ležalo v aute Blancy Consuelovej, ktorá sa pokúšala utiecť z mesta. Aj ju však nájdu mŕtvu. Policajná informátorka Anna vysvetlí Voightovi, že páchatelia ukradli ženino auto náhodou. Na ich smolu v ňom prevážala drogy pre gang. K incidentu navyše došlo priamo pred vykradnutou pekárňou. Informátorka napokon Voightovi prezradí, že vrahom je gangster Paco, ktorý pre svojho šéfa vykonáva špinavú prácu.