4. epizóda - V tme | 9. séria

Tím je privolaný k desivému nálezu – mučiarni zariadenej na týranie detí. Objavili ju v opustenom dome po tom, čo niekto začul detský krik a zavolal políciu. V neďalekej garáži neskôr nájdu deväťročného Christiana, ktorý je už deväť mesiacov nezvestný. Jednej z policajtiek sa podarí s chlapcom nadviazať kontakt a ten neskôr na stanici vypovie, že muž, ktorý ho väznil a týral, si za neho našiel náhradu. Prezradí tiež, že ho tyran chcel utopiť v akejsi temnej vode. Jemu sa našťastie podarilo utiecť. V neďalekom lome následne nájdu telá siedmich unesených detí, ktoré boli utopené.