5. epizóda | 6. séria

Tím oslavuje s Plattovou jej 25 rokov v chicagskej polícii, keď Voight dostane hlásenie, že do jedného z hotelov dorazilo dievča – drogová kuriérka. Na mieste následne dôjde k prestrelke, pri ktorej zastrelia Miguela Lopeza, a dievča nájdu vo vani s rozrezaným bruchom. Objavené neviditeľné pečiatky nasmerujú vyšetrovanie do jedného z nočných klubov.