6. epizóda | 1. séria

Na ceste dôjde k hromadnej dopravnej nehode. Súdny lekár Raphaël Balthazar zistí, že jedna z obetí bola mŕtva už niekoľko hodín pred haváriou. Kto prevážal v kufri auta telo mladej ženy v kostýme princeznej? Pri obhliadke tela Balthazar konštatuje, že mladú ženu niekto opakovane znásilňoval a týral. Komisárka Hélène Bachová zistí, že sa žena pred smrťou pokúsila utiecť zo zajatia. Ďalšie dievča, ktoré ju sprevádzalo, je v smrteľnom nebezpečenstve. Na pomoc prichádza samotný Balthazar...