1. epizóda | 2. séria

Na detskom ihrisku v rozľahlom parku leží v kaluži mŕtvy pes, dobodaný nožnicami. Podľa analýzy ide o zmes zvieracej a ľudskej krvi. Súdny lekár Raphaël Balthazar nájde pod mŕtvym psom plyšovú hračku. Je na nej vyšité meno „Joseph“. Len pred dvoma hodinami nahlásili rodičia nezvestnosť svojho osemmesačného syna Josepha. Chlapček zmizol spolu so svojou opatrovateľkou. Je ešte nažive? Uniesla ho opatrovateľka? Alebo sa sama stala obeťou násilného trestného činu? Kriminalisti na čele s kapitánkou Hélene Bachovou a poručíkom Jérômom Delgadom začínajú vyšetrovanie, v ktorom rozhoduje každá minúta...