3. epizóda | 1. séria

Kriminalisti nájdu v chladiarenskom kamióne telo zavraždenej stopárky, dvadsaťtriročnej Julie Chevalierovej. Pred smrťou sa stala obeťou sexuálneho napadnutia. Súdny lekár Raphaël Balthazar pri pitve zistí, že ju otrávili kyanidom, a na jej tele objaví detský vlas. Ten patrí päťročnej Nine Cartierovej, o ktorej sa polícia domnievala, že je už dva mesiace mŕtva. Podľa spisu mal jej otec zavraždiť matku, ktorú dlhodobo týral. Následne mal s Ninou a jej bratom utiecť, na lodi vypiť jed a stroskotať.