3. epizóda | 5. séria

Balthazar je späť v práci. Aby si oprášil svoje zručnosti, vykonáva pitvu staršej ženy. Keď spolu s Eddym, Fatim a Oliviou otvorí jej telo, nájde v ňom bombu, ktorá má vybuchnúť o desať minút. Camille mu ju pomôže zneškodniť doslova v poslednej chvíli. Bomba bola načasovaná tak, aby vybuchla počas pohrebu staršej ženy, čo znamená, že jej cieľom bola rodina zosnulej. Súvisí to so sporom so susedom, bývalým vojakom, ktorý nedávno prišiel o syna a viní z jeho smrti práve túto rodinu? A čo táto na prvý pohľad dokonalá rodina v skutočnosti skrýva?