8. epizóda | 4. séria

Balthazar si myslel, že horšie to už byť nemôže, no v jednom okamihu sa všetko zvrhne na skutočnú tragédiu. Leží v cele, spútaný, zničený a Camille s Delgadom ho obvinili z dvojnásobnej vraždy. Najhoršie je, že Balthazar začína pochybovať sám o sebe. Sú jeho spomienky z detstva skutočné, alebo si ich jeho mozog prispôsobil, aby ho ochránil? Balthazar si uvedomuje, že jediný, kto ho môže očistiť a odhaliť pravdu, je on sám.