1. epizóda | 5. séria

Balthazar vedie pokojný život v Marrákeši. Mimo dosahu francúzskej polície je stále presvedčený, že je zodpovedný za vraždy, ktoré spáchal jeho brat. Balthazar sa dozvie, že Camille, Delgado a Olivia prišli o svoje miesta, pretože mu pomohli utiecť a nepodarilo sa im zatknúť zločinca, ktorý terorizuje Paríž – Bábkara. Balthazar si však nedokáže pomôcť. Musí im pomôcť, a tak sa vracia do Paríža, aby očistil ich mená tým, že odhalí Bábkara. Je to však jediný dôvod jeho návratu? Alebo za tým stojí aj jeho brat, ktorého existenciu musí za každú cenu dokázať, aby sa zbavil obvinení a získal späť svoju slobodu?