7. epizóda | 4. séria

Vojna medzi doktorkou Vésinetovou a Balthazarom sa stupňuje. Možno práve preto ho Vésinetová pošle riešiť prípad zavraždených kráv. Netuší však, že ide o Balthazarovu rodnú dedinu, z ktorej kedysi utiekol bez toho, aby sa obzrel späť. Spája sa mu s ňou priveľa zlých spomienok na detstvo, rodinu i celú dedinu. Našťastie je s ním Camille, ktorá má na Balthazara množstvo otázok, no neodváži sa ich položiť. Smrť policajtky Sabriny, Balthazarovej kamarátky z detstva, však všetko urýchli.