6. epizóda | 4. séria

V Inštitúte sa pohybujú dokumentaristi, ktorí pripravujú reportáž o špičkovom pracovisku súdneho lekárstva. Zdá sa však, akoby kamera pôsobila ako katalyzátor medziľudských vzťahov a skrytých problémov. Eddie a Fatima spolu nehovoria, Camille kameru neznáša, zatiaľ čo Delgado si nakrúcanie užíva a možno prezrádza viac, než by mal. Balthazar vstúpil do otvoreného konfliktu s Vésinetovou a vôbec sa tým netají. „Našťastie“ prichádza nový prípad. Zdá sa, že objavená ľudská kostra súvisí s tragickou výpravou jaskyniarov spred dvoch rokov.