4. epizóda | 4. séria

Balthazarovu profesionálnu aj osobnostnú „spôsobilosť“ má sledovať a posúdiť jeho nová nadriadená Olivia Vésinetová. Balthazar aj jeho podriadení dávajú komisnej lekárke Vésinetovej svoju nevôľu poriadne pocítiť. Balthazar je preto doslova šťastný, keď ho odvolajú k novému prípadu. Na parkovisku niekto ubil troch mladých chlapcov. Jednému z nich sa podarilo ukryť. Camille aj Balthazar podozrievajú bohatého zberateľa umenia, ktorého táto partia vykradla. Čím arogantnejšie sa správa, tým podozrivejší sa im zdá...