1. epizóda | 4. séria

Sedem mesiacov po tragických udalostiach, ktorými sa skončila tretia séria seriálu, sa všetko zmenilo. Hélène Bachová, Balthazarova kolegyňa – a vlastne oveľa viac než len kolegyňa – odišla. Svadba vyústila do pokusu o vraždu, ktorý Balthazar prežil. Považuje to však vôbec za šťastie? Maya, jeho patologická manželka, je vo väzení a čaká s ním dieťa. Hélène nahradila mladá kapitánka Camille Costesová, s ktorou Balthazar pred siedmimi rokmi prežil jednu vášnivú noc. Balthazarov boj s vnútornými démonmi sa začína prejavovať aj na jeho správaní v práci a jeho najbližší spolupracovníci majú o neho strach. So svojou novou kolegyňou Camille sa Balthazar náhodne stretne v lietadle do Paríža za pomerne turbulentných okolností. Niekto totiž otrávil jedlo na palube, ktoré, žiaľ, zjedli aj piloti...