8. epizóda | 3. séria

Sériový vrah Janvier počas prevozu do justičného paláca utečie z väzenského vozidla. Zazvoní pri Balthazarových dverách a napadne jeho aj komisárku Hélene Bachovú. Zachráni ich príchod Mayi, ktorá Janviera zabije. Delgado sa vydá do detského domova v Clamarte, kde zistí znepokojujúce informácie o Mayi, zatiaľ čo si Balthazar a Maya pred oltárom povedia svoje áno.