7. epizóda | 3. séria

Nicolas Bruguere je psychicky narušený, chodí v kostýme klauna a v priebehu krátkeho času spácha tri vraždy. Jeho obeťami sú Hugo Deloyer, Yassine Osmani a Sarah Lengloisová. Kapitánka Hélene Bachová zistí, že páchateľ poznal svoje obete z detského tábora. V tom čase sa v neďalekom jazere utopil Eric Leberger, miestny čudák, ktorý sa kedysi tiež prezliekal za klauna.