1. epizóda | 3. séria

Balthazar už šesť mesiacov brázdi Atlantik na svojej plachetnici. Po smrti Margueritte zavesil prácu súdneho lekára na klinec. Zakotví pri jednom z bretónskych ostrovov, kde práve oslavujú keltský sviatok Beltain, v Európe známy ako Filipojakubská noc alebo pálenie čarodejníc. Za úsvitu Balthazara prebudia silné nárazy - do jeho lode narazí telo mŕtvej ženy. Mladá Berenice pochádzala z ostrova. Pitva odhalí, že ju niekto otrávil bobuľami ľuľkovca zlomocného, telo následne spálil a nabalzamoval. Je to súčasť nejakého temného rituálu? Na ostrov prichádza komisárka Hélène Bachová.