8. epizóda | 2. séria

Súdneho lekára Raphaëla Balthazara a komisárku Hélène Bachovú privolajú k prípadu trojnásobnej vraždy. Traja gymnazisti – Guilhem, Sacha a Ines – sa vybrali stanovať, aby oslávili Guilhemove narodeniny. Na ich telách sú viditeľné stopy brutálneho násilia.