5. epizóda | 2. séria

Poručíčka Nadjet Elourmiová prijme anonymný telefonát, že v hračkárstve leží mŕtvy muž. Súdny lekár Raphaël Balthazar zistí, že Gillesa Falqueta zabila baktéria moru. Páchateľ mu ju vpichol injekčnou striekačkou. Od obete sa nakazia Nadjet aj Balthazar. Nadjet pritom v osudný deň vôbec nemala byť v službe, na poslednú chvíľu totiž zastúpila policajta Benoita Langarda. Zatiaľ čo Balthazar v prísne stráženom nemocničnom zariadení pomaly bojuje o život, Hélène, Delgado a obaja jeho asistenti zúfalo hľadajú motív, ktorý ich privedie k páchateľovi, a zároveň sa snažia nájsť aj protilátku, ktorá by Balthazarovi zachránila život.