6. epizóda | 2. séria

Policajný prefekt odovzdáva poručíkovi Delgadovi medailu za verné služby. Ešte počas slávnostného ceremoniálu dostanú kriminalisti správu, že niekto uniesol osemnásťročnú Lolu Brunelovú. Dievča ešte stihlo zavolať na tiesňovú linku, no potom sa jej telefón odmlčal. Krátko nato je unesené aj ďalšie dievča, Thais Le Mauffová. Lola a Thais sú spolužiačky, a tak musia vyšetrovatelia nájsť motív, ktorý obe dievčatá spája.