S Voyo titulky čítať nemusíš. Špičkové seriály a filmy z celej Európy nájdeš u nás so slovenským alebo českým dabingom. A aby sa Ti v "babylone" našej ponuky pohybovalo ešte ľahšie, pripravili sme pre Teba aj pár tipov, ktoré podľa nás stopercentne stojí za to vidieť. Lotyšský retroseriál, britský hit o blízkej budúcnosti, severské krimi či francúzska rodinná komédia... s Voyo budeš rozumieť všetkému.
Európske seriálové lahôdky
Nočný let
Tri ženy ocitnú v ohrození života, keď britského lekára zatknú za vraždu počas letu domov z Pekingu. Londýnska policajtka Hana Li (Jing Lusi) sprevádza doktora Matthewa Nolana (Richard Armitage) späť do čínskeho hlavného mesta, kde bol obvinený zo zločinu. Na palube letu 357 však Hana pozoruje všeobecné sprisahanie a počet vrážd stúpa...
Sovietske džínsy
Seriál Sovietske džínsy je zábavnou a zároveň dramatickou sondou do života v niekdajšom východnom bloku. Odohráva sa koncom 70. rokov v komunistickom Lotyšsku, kde krajčíra kostýmov v divadle Renārsa z politických dôvodov pošlú do psychiatrickej liečebne. Renārs sa však vynájde a spolu s ostatnými pacientmi, respektíve politickými väzňami, vymyslí nový spôsob odporu: v liečebni začnú tajne šiť falošné džínsy, ktorými zaplavia čierny trh v Rige. Okolo biznisu sa vytvorí široká sieť ľudí, ktorí sa na ňom podieľajú a sústavne balansujú na hrane možného odhalenia. Neraz sa uchyľujú k náhlym a komickým riešeniam, aby uhasili vznikajúce hrozby a oklamali tajnú políciu. Renārs sa ešte pred uväznením zbližuje s Tinou, fínskou režisérkou, ktorá do divadla prišla na pozvanie uviesť Hamleta. Umelkyni zo slobodnej krajiny imponuje Renārsov šarm a dobrodružnosť a sama je ochotná riskovať, aby mu pomohla. Temnú stránku vtedajšej doby symbolizuje najmä postava Marisa, ambiciózneho agenta KGB, ktorý dohliada na Renārsa a snaží sa zaujať Tinu.
Slečna Holmesová
Ostýchavej policajtke Charlie (Lola Dewaere), ktorá žije so svojim dedkom, sa po autonehode náhle zmení život. Zrazu získa výnimočné analytické schopnosti a jej sebadôvera prudko stúpne. Spolu s kolegom Samom (Tom Villa), ktorý je ako Watson, sa začne angažovať vo vyšetrovaniach, kde deduktívne schopnosti zdedené po Sherlockovi Holmesovi jej pomáhajú riešiť a odhaľovať zločiny.
Učiteľ
Smrť mladého dievčatá otrasie miestnou komunitou v malom meste v Poľsku. Krátko po tejto udalosti prichádza do mesta Pavol (Maciej Stuhr) a prijíma miesto učiteľa poľštiny na miestnej strednej škole. Napriek značnej nedôvere miestneho obyvateľstva pátra na vlastnú päsť a čím ďalej tým viac sa dozvedá o tajomstvách tejto brutálnej vraždy. Pritom odhaľuje korupciu a podvody medzi miestnou elitou.
Roky a roky
Centrom príbehu je rodina Lyonsových z anglického Manchestru. Tvoria ju štyria dospelí súrodenci. Najstaršia Edith je politickou aktivistkou, ktorá pôsobí po celom svete. Mladší Steven, je finančný poradca a žije usporiadaný život so svojou ženou a dvomi dcérami. Danny je stavebným inžinierom a najmladšia Rosie slobodnou matkou, ktorá berie život tak ako príde. Ich stará mama, Muriel, je osobou, ktorá ich spája a jej priestranný dom je styčným bodom, v ktorom sa všetci stretávajú. Niektorí viac, niektorí menej, ale zídu sa tam aspoň raz za rok, osláviť Murieline narodeny. Dej sa začína v roku 2019, narodením Rosieho syna Lincolna a od tej chvíle sa rozbieha veľmi rýchlym tempom až do roku 2034, kedy končí. Za ten čas sledujeme, ako sa rodina v priebehu pätnástich rokov mení. Vidíme najmä, aký dopad má na nich spoločenský, politický i ekonomický vývoj vo svete a tiež neúprosne rýchla technologická evolúcia, aj globálna ekologická kríza. Napriek značným zvratom, ktorými svet prechádza, rodine neostáva nič iné, len sa neustále prispôsobovať zmenám, ktoré ich ovplyvňujú. Komfort a hlavné útočisko nachádzajú u Muriel, kde aj napriek turbulentným časom, rodinným rozkolom i svetonázorovým nezhodám, dokážu držať spolu. Učia sa navzájom sa tolerovať a pomáhajú si prežívať dobré, horšie, aj tie najhoršie časy. Na prvý pohľad sa zdá, že nie je v silách obyčajnej rodiny Lyonsových prispieť k tomu, aby zvrátili zlý vývin udalostí, avšak možno opak bude pravdou.
Blanca
Blanca Ferrandová (Maria Chiara Giannetta) je mladá žena, ktorá oslepla vo veku dvanástich rokov v dôsledku dramatického požiaru, pri ktorom zahynula jej staršia sestra Beatrice (Isabella Mottinelli) a ktorý spôsobil jej násilnícky priateľ Sebastiano. Vďaka tejto tragédii sa v nej vyvinul veľmi silný zmysel pre spravodlivosť, ktorý ju donútil vstúpiť do služieb polície. Blance pomáhajú jej najdôvernejší priatelia: vodiaci pes Linneo, fenka buldoga, ktorá ju chráni a utešuje v najťažších chvíľach, a najlepšia kamarátka, kozmetička Stella (Federica Cacciola). Po prekonaní pracovných výziev sa ocitá pred výzvami sentimentálnymi: je rozpoltená medzi dvoma mužmi, inšpektorom Micheleom Liguorim (Giuseppe Zeno), mužom mnohých tajomstiev, a Nannim (Pierpaolo Spollon), mladým kuchárom.
Prípad: Ponorka
10. augusta 2017 nastúpila mladá švédska novinárka Kim Wallová na palubu súkromnej ponorky Nautilus vynálezcu Petera Madsena, aby s ním urobila rozhovor. Keď sa ponorka nasledujúceho dňa nevrátila do kodanského prístavu, bola vyhlásená za nezvestnú. Nautilus sa na mori potopil, Peter Madsen bol vytiahnutý z vody záchranármi a následne zadržaný políciou. Prípadu sa ujíma šéf kodanskej kriminálnej polície Jens Møller...
Filmové hity z európskej produkcie
Slušní chlapci
Mickey Pearson (Matthew McConaughey) sa snaží predať svoj biznis s marihuanou, dovedna dvanásť skrytých miest na zámkoch po celej Británii. Dokonale skryté pestiarne marihuany. Kupujúci sa však rozhodne znížiť cenu tým, že nechá jednu výrobňu napadnúť gangom mladíkov, a navyše sa celá akcia dostane na internet. Navyše Mickeyho vydiera nástupca čínskej mafie, ktorý argumentuje tým, že súčasný svet patrí mladým a starí by sa mali pratať z cesty. Ale patrí Mickey do starého železa? Rozhodne nie. Odhalí celé sprisahanie a všetkých potrestá vďaka svojej pravej ruke Rayovi, ktorý robí špinavú prácu a upratuje všetko, čo treba upratať. Za mladú partiu sa však zaručí Kouč (Colin Farrell), ktorý chlapcov trénuje zápasiť v ringu. Prihovorí sa za nich u Raya a ponúka mu svoje služby, aby ich vykúpil. Ray sa musí v prvom rade zbaviť novinára Fletchera (Hugh Grant), ktorý pozná celý príbeh o predaji jeho drogového biznisu a problémoch, ktoré ho sprevádzajú. Vydierač od neho žiada dvadsať miliónov, inak všetko zverejní v médiách.
Alibi na mieru 2
Keď Greg (Philippe Lacheau) zavesil podnikanie so zabezpečovaním alibi všetkého druhu na klinec a sľúbil svojej priateľke Flo (Élodie Fontan), že jej už nikdy nebude klamať, jeho život upadol do príjemnej rutiny. Vlastne sa stal až trochu nudným, ale nie nadlho. Všetko sa začína komplikovať, keď sa Greg rozhodne požiadať svoju vyvolenú o ruku. Flo a jeho budúci svokrovci by radi spoznali Gregových rodičov, lenže jeho otec je tak trochu kriminálnik a mama zase hviezda erotických filmov a k tomu neznesiteľná hysterka. Navyše sú rozvedení a navzájom sa neznášajú. Greg sa obáva, že táto „vražedná“ kombinácia môže zničiť celú svadbu. Neostáva mu preto nič iné, než opäť otvoriť agentúru Alibi na mieru a nájsť si ako posledné alibi reprezentatívnejších falošných rodičov. Situácia je zachránená, avšak len dovtedy, kým sa na svadbe neobjavia tí skutoční. Greg spanikári, rýchlo si najme falošnú nevestu a usporiada pre rodičov druhú svadbu v dome u susedov. Pavučina lží, do ktorej sa postupne čoraz viac zamotáva, strhne lavínu šialených udalostí, trapasov a prekvapivých zvratov. A hlavne nespútaného, bláznivého humoru, ktorý divákov nenechá si vydýchnuť. Pripravte si bránice, začína sa najdivokejšia komediálna jazda tohto roka!
Aj dvaja sú rodina
Vtipný a nonšalantný Samuel (Omar Sy) si užíva bezstarostný život na Francúzskej riviére. Jedného dňa ho však navštívi víkendový flirt Kristin (Clémence Poésy) a oznámi mu, že dieťa, ktoré drží v náručí, je jeho. Odovzdá mu dievčatko a utečie. Samuel vyráža s malou Gloriou do Londýna, kde Kristin márne hľadá. Nakoniec mu nezostáva nič iné, ako si nájsť prácu a vo veľkomeste sa usadiť. Samuel sa očarujúcim spôsobom púšťa do výchovy malej Glorie. Počas nasledujúcich ôsmich rokov sa ukáže, že je nielen milujúci, ale aj veľmi netradičný otec. S humorom si vždy poradí s nástrahami každodenného života osamelého Francúza v Londýne. Rodinná idylka sa však čoskoro zmení, keď sa znenazdajky pred ich dverami objaví Kristin...
Macher na 30 dní
Režisér, scenárista a hlavná postava v jednej osobe. Tarek Boudali si film napísal, zrežíroval a zahral si policajta Rayana. Tomu lekár oznámi, že od potkana, ktorý ho pri policajnej akcii pohrýzol, dostal smrteľnú chorobu a zostáva mu maximálne 30 dní života. Plachý a neschopný Rayane sa tak konečne odviaže a namiesto vyčkávania na smrť začína svoj život skutočne žiť. Zoznam toho, čo by chcel mladý policajt zažiť skôr než zomrie, ho privedie do víru bláznivých zážitkov. Po niekoľkých zhýralých dňoch v Las Vegas dostane nápad, ako oslniť vysnívanú ženu Stéphanie (Vanessa Guide) a konečne sa stať hrdinom, ktorým celý život túžil byť – Rayane sa rozhodne dolapiť nebezpečného drogového dílera. Podarí sa mu to?
10 dní bez mamy
Antoine (Franck Dubosc) je personálnym riaditeľom vo veľkej spoločnosti. Manažovanie ľudí je jeho prácou, takže keď sa jeho frustrovaná manželka Isabelle (Aure Atika) zrazu rozhodne odísť na dovolenku a prenechať mu zodpovednosť za domácnosť a ich štyri deti, vie, že to bude pre neho hračka. Antoine však drasticky podcenil chaos a neporiadok, ktorý môžu spôsobiť štyri nezbedné deti...
